Не знаю, нарушаю или нет правила форума, но мне кажется, что русификация этого интереснейшего мода крайне необходима, и, прежде чем начать работу над ним, хочется услышать ваши мнения и пожелания. Пишите в тему и на форум, делитесь.
Помощь и любые идеи принимаются!

Чтобы убрать текст на другом языке во время роликов, нужно просто удалить все файлы strings (например data/maps/r1m3/strings). Это так, на заметку.
Вот кстати тема, почитай, может что интересного для себя найдешь
http://dem.org.ua/Forum/ViewTopic?topicId=954
как-никак, а данный по ссылке выше мод - ранняя версия Booster'a

Спасибо, уже смотрю.

Если убрать strings -не будет диалогов новых персонажей. Вариант один: перевести и переписать.

bat и кто-то ещё вудь уже начинали перевод? Или они не выкладывали свои наработки...
В общем стоит прошерстить тему бустера на предмет.

Мог бы попереводить, давайте текст диалогов (мод же на английском?). Потом кто-то с хорошим знанием литературного русского пусть поправит, а то не всегда могу красиво перевести.

Вот тебе тогда небольшой архивчик с файлами для перевода: http://depositfiles.com/files/phajy78yg
Просто открывай документ и переводя построчно - сразу заменяй. А я потом отредактирую на более литературный русский.

я так понимаю, что капец переводу?)

"AntiLucky" писал(а):

я так понимаю, что капец переводу?)

типо да

я не обещаю, но постараюсь перевести конкретно эту версию:
http://dem.org.ua/Forum/ViewTopic?topicId=1077
плюс я не обещаю что там не будет ошибок )

AntiLucky,
как переведёшь выложишь ок?

хорошо. только не ждите в ближайшее время. перевожу, когда есть свободное время от отдыха хД